Regolamento Macchine 2027: i manuali nella lingua di ogni Paese
Dal 20 gennaio 2027 si applica il Regolamento Macchine (UE) 2023/1230.
Le istruzioni devono accompagnare la macchina in una lingua facilmente comprensibile dagli utilizzatori, stabilita da ciascun Paese in cui viene venduta. Per chi esporta, vuol dire manuali tecnici in molte lingue, aggiornati a ogni modifica.
Con Sheaf trascinate la cartella dell’impianto e ricevete un fascicolo per ogni lingua, con copertina, indice e numerazione:
- 14 lingue, con impaginazione, codici e misure identici all’originale
- glossario aziendale, così i termini tecnici restano coerenti su tutti i manuali
- archivio con ricerca, per ritrovare ogni documento in pochi secondi
Il traduttore umano rivede, non riparte da zero.
Se costruite macchine e i manuali sono ancora un collo di bottiglia, parliamone prima della scadenza. Scopri Sheaf.
Questo post è pubblicato anche sulla pagina LinkedIn di DenaCode.
Segui DenaCode su LinkedIn